|
Um den Begriff der Globalisierung haben sich im Laufe
des letzten Jahrzehnts zahlreiche Mythen gebildet, die
auch im kulturellen Feld aufgenommen, befördert
oder gar erfunden wurden. Neben verschiedenen kritischen
Analysen zu Empire, Globalisierung und Anti-Globalisierung
in künstlerischen und aktivistischen Kontexten
versammelt mundial auch Versuche, durch die Frage nach
alternativen oder neu zugespitzten Begrifflichkeiten
('mondialisation', 'Transversalität', etc.) die
gesetzte Rahmung der Globalisierung zu perforieren.
Der Großteil der Texte ist auch in Buchform erschienen:
TRANSVERSAL. Kunst und Globalisierungskritik
Hg.: Gerald Raunig
republicart, Bd. 1
Verlag Turia + Kant, 2003
ISBN 3-85132-352-1, 215 S., € 22,-
http://www.turia.at/titel/raunig1.html
---
Over the course of the last decade countless myths
have formed around the concept of globalization, which
have also been taken up, promoted or even invented in
the field of culture. In addition to various critical
analyses of Empire, globalization and anti-globalization
in artistic and activist contexts, mundial also assembles
attempts to perforate the posited framework of globalization
by examining possible alternative terms ('mondialization',
'transversality', etc.).
---
Autour de la notion de globalisation, de nombreux mythes
se sont formés durant la dernière décennie,
qui étaient repris, transmis ou même inventés
aussi dans le champ culturel. Outre diverses analyses
critiques portant sur l'empire, la globalisation et
l'anti-globalisation dans des contextes artistiques
et activistes, mundial regroupe également des
tentatives de percer l'encadrement existant de la globalisation
à travers la recherche de conceptualisations
alternatives ou retaillées (mondialisation, transversalité,
etc.).
---
Tokom zadnjeg desetljeca stvoreni su oko pojma globalizacije
brojni mitovi. Mnoge od njih kultura je preuzela, dalje
razvijala ili ih cak sama izmislila. Pored razlicitih
kritickih analiza fenomena Empire-a, globalizacije i
antiglobalizacije u umjetnickim i aktivistickim kontekstima
mundial prikuplja i pokusaje da se kroz pitanje o alternativama
ili nanovo zaostrenim pojmovima ('mondializacije', 'Transverzalnosti',
itd.) perforira zadani okvir globalizacije.
|
